From November 5 to 10 (local time in Italy), EICMA (Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori), the world’s leading event in the two-wheeler industry, will be held at the Milan International Exhibition Center.

11月5日-10日（意大利當地時間），全球兩輪車行業的頂級盛會——意大利米蘭兩輪車展（EICMA）將在米蘭國際展覽中心隆重舉行。

As a leading brand in China's electric two-wheeler industry, TAILG is honored to receive an invitation to participate in EICMA. We sincerely invite our esteemed global clients to join us in celebrating this prestigious industry event.

作為中國電動兩輪車行業的領軍品牌，臺鈴榮耀受邀參展EICMA，并在此誠摯邀請尊貴的全球客戶共襄這一行業盛舉。

It is reported that the EICMA exhibition spans over 140,000 square meters, with an expected attendance of more than 200,000 visitors and nearly 1,200 exhibitors. At booth Hall 22, Q48, TAILG will showcase its latest products and technological innovations in the electric two-wheeler sector.

據悉，EICMA展館面積14萬平方米，觀展人數預計超過20萬人次，展商數量也將達到近1200家，臺鈴將在展位（Hall 22, Q48）展示其在電動兩輪車領域的最新產品和科技成果。

During the exhibition, TAILG will showcase 13 flagship models, including high-speed electric motorcycles, sport off-road vehicles, urban commuters, and functional cargo bikes. 

展會期間，臺鈴將展出13款重磅產品，涵蓋了高速電摩、運動越野、城市通勤和功能型載貨車等多種車型。

The highly anticipated S96 MAX, this year's highlight, will be officially launched on November 6th. This model integrates TAILG's latest innovations in motor and fast-charging technology, aiming to provide consumers with an unprecedented riding experience.

備受矚目的年度新品S96 MAX將于11月6日盛大發布，這款車型集成了臺鈴在電機和快充技術方面的最新研發成果，旨在為消費者提供全新的出行體驗。

This year's EICMA will focus on future mobility solutions, especially in electric and sustainable transportation, highlighting the industry's innovation and commitment to environmental protection.

本屆EICMA將聚焦于未來的出行解決方案，特別是在電動和可持續出行領域，彰顯行業的創新精神和對環境保護的承諾。

In technological innovation, TAILG leads the global market in long-range electric two-wheelers. It operates a CNAS-accredited laboratory, a Global Low-Carbon Mobility Research Institute, and a state-of-the-art digital factory. TAILG has pioneered advances such as sodium-ion vehicles, hydrogen-powered vehicles, autonomous driving, and battery-swapping solutions, highlighting its commitment to innovation and forward-thinking in the technology sector.

科技創新領域，臺鈴是全球長續航電動兩輪車開創者，擁有國家CNAS認可的實驗室、全球低碳出行研究院及高端數字化工廠，推出了如鈉電車、氫能源車、無人駕駛技術、換電等科技成果，彰顯了臺鈴在科技創新領域的堅定追求與前瞻性思維。

In the realm of green mobility, long-range capability is TAILG's core competitive advantage, underpinning sustainable transportation. As a partner of the United Nations in electric mobility, TAILG has collaborated with the United Nations Environment Programme for many years to advance the principles of global low-carbon mobility.

綠色出行領域，長續航是臺鈴的核心競爭力，同時為可持續出行提供了有力支持。作為聯合國電動出行合作伙伴，臺鈴多年來攜手聯合國環境規劃署推廣全球低碳出行理念。

Currently, TAILG has implemented electric mobility projects across several countries, including Kenya, Thailand, Vietnam, Cambodia, Uganda, the Philippines, and Malaysia. These initiatives exemplify TAILG's unwavering commitment to promoting low-carbon transportation and fostering sustainable development on a global scale.

目前，臺鈴已在肯尼亞、泰國、越南、柬埔寨、烏干達、菲律賓、馬來西亞等地紛紛落地電動出行項目，這些都體現了臺鈴向世界傳遞推動低碳出行和可持續發展的堅定決心。

With the dual support of technological research and development and low-carbon mobility initiatives, TAILG is fully poised for EICMA 2024. We warmly invite global partners, industry leaders, media representatives, and consumers to join us at the exhibition to witness TAILG's latest technological innovations and green mobility solutions in the electric two-wheeler sector.

在科技研發和低碳出行的雙重加持下，EICMA 2024，臺鈴已蓄勢待發，特此誠邀全球合作伙伴、行業精英、媒體朋友及廣大消費者蒞臨展會現場，共同見證臺鈴在電動兩輪車領域的最新科技成果與綠色出行解決方案。

NOTE

Date：November 5th to 10th, 2024

Booths: Hall 22, Q48

Address: FIERA MILANO

   時間：11月5日-10日

   展位號：Hall 22, Q48

   展館：米蘭國際展覽中心